1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,640 --> 00:01:40,490
ξέρω.

10
00:01:41,590 --> 00:01:43,180
Ξέρω τι ψάχνεις.

11
00:01:43,430 --> 00:01:45,380
Αλλά σου λέω, είναι άχρηστο.

12
00:01:45,400 --> 00:01:46,930
Το έψαχνα
πάνω από έναν αιώνα.

13
00:01:46,950 --> 00:01:48,540
Έχω δοκιμάσει κάθε μέθοδο.

14
00:01:48,760 --> 00:01:49,410
Παραιτούμαι.

15
00:01:55,400 --> 00:01:56,380
Έφυγε.

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,620
Τέρμα το σκάψιμο για πέτρες.

17
00:01:57,640 --> 00:01:58,460
Πιστέψτε στη αίρεση των θεοτήτων της θάλασσας!

18
00:01:58,480 --> 00:02:16,010
Πιστέψτε στη αίρεση των θεοτήτων της θάλασσας!

19
00:02:17,120 --> 00:02:19,340
Ήξερα ότι ήσουν πιστός και δίκαιος.

20
00:02:19,630 --> 00:02:21,410
Δεν θα με εγκατέλειπες.

21
00:02:21,470 --> 00:02:22,730
Εκεί, εκεί. Μην κλαις.

22
00:02:29,800 --> 00:02:30,450
Καλώς.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,570
Συνέχισε, μίλα της.

24
00:02:32,910 --> 00:02:33,780
Προσοχή στον τόνο σας.

25
00:02:50,910 --> 00:02:52,100
Λοιπόν, Yunxiao...

26
00:02:55,190 --> 00:02:56,690
Ήξερα ότι δεν ήσουν νεκρός.

27
00:02:57,120 --> 00:02:58,290
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

28
00:02:58,520 --> 00:02:59,610
Και λοιπόν;

29
00:02:59,630 --> 00:03:00,610
Γιατί να με χαστουκίσεις;

30
00:03:05,910 --> 00:03:07,890
Υποσχέθηκες να με βοηθήσεις
βρείτε το ξίφος της Προγένεσης.

31
00:03:08,630 --> 00:03:10,730
Μπορείτε να το βρείτε αυτή τη φορά;

32
00:03:11,800 --> 00:03:13,570
Νομίζω πως ναι.

33
00:03:14,190 --> 00:03:14,980
Από εδώ και πέρα,

34
00:03:15,400 --> 00:03:17,170
Θέλω να μάθω όλα τα σχέδιά σου.

35
00:03:20,840 --> 00:03:21,940
Ή θα σε σκοτώσω.

36
00:03:24,030 --> 00:03:24,820
Σίγουρος.

37
00:03:29,500 --> 00:03:32,420
[Επεισόδιο 14]

38
00:03:37,960 --> 00:03:39,540
Είμαι ο Bian Zhuang, Lord of Horizon Hall.

39
00:03:42,870 --> 00:03:45,340
Είμαι εδώ για να ζητήσω βοήθεια.

40
00:03:50,910 --> 00:03:53,290
Καμάρωνες τόσο τολμηρά πριν,

41
00:03:53,520 --> 00:03:56,380
λέγοντας ότι στη Νότια Θάλασσα,

42
00:03:56,560 --> 00:03:57,500
ήσουν θεότητα,

43
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
έτσι δεν θα χρειαστείτε τη βοήθειά μας.

44
00:04:03,470 --> 00:04:05,220
Σας δίδαξα το στρατηγείο του Sea Demon.

45
00:04:06,030 --> 00:04:07,610
Θα έπρεπε να ήταν άψογο.

46
00:04:07,800 --> 00:04:09,540
Γιατί τότε χάθηκε το Bear Island;

47
00:04:10,840 --> 00:04:11,730
Όπως περιμένατε,

48
00:04:11,870 --> 00:04:12,890
Το Changgeng έσπασε

49
00:04:12,910 --> 00:04:14,130
το στρατηγείο της Νότιας Θάλασσας

50
00:04:14,310 --> 00:04:15,260
και με χτύπησε.

51
00:04:16,830 --> 00:04:17,810
Αλλαγή;

52
00:04:20,680 --> 00:04:22,100
Αν είναι αυτός,

53
00:04:23,390 --> 00:04:25,340
έχετε ενισχύσεις στο χέρι.

54
00:04:39,040 --> 00:04:40,100
Jiang Si'er.

55
00:04:41,750 --> 00:04:42,930
Yunxiao.

56
00:04:44,430 --> 00:04:45,340
Η ανθρώπινη φυλή.

57
00:04:50,190 --> 00:04:51,410
Changgeng.

58
00:04:55,830 --> 00:04:56,610
Κίνηση!

59
00:04:58,270 --> 00:04:59,610
Σταματήστε να πολεμάτε!

60
00:04:59,720 --> 00:05:00,410
Ξυπνώ.

61
00:05:01,160 --> 00:05:02,290
Γιατί τσακώνεσαι;

62
00:05:03,160 --> 00:05:04,100
Πας να σκάψεις γλυκοπατάτες.

63
00:05:04,390 --> 00:05:05,410
Πήγαινε να στεγνώσεις τα ψάρια.

64
00:05:08,390 --> 00:05:09,290
Αδεια!

65
00:05:18,510 --> 00:05:19,140
Ποιος είναι;

66
00:05:23,000 --> 00:05:23,460
Πατέρας.

67
00:05:24,360 --> 00:05:25,490
άργησα σήμερα.

68
00:05:25,600 --> 00:05:26,930
Μπορώ να συμμετάσχω τώρα;

69
00:05:27,070 --> 00:05:27,980
Φυσικά.

70
00:05:28,000 --> 00:05:29,050
Έχουμε ήδη ξεκινήσει.

71
00:05:29,070 --> 00:05:29,980
Έλα, έλα.

72
00:05:35,600 --> 00:05:36,100
Ke Le'er.

73
00:05:36,750 --> 00:05:37,540
Ορίστε!

74
00:05:39,390 --> 00:05:40,340
Έκανα μια ζωγραφιά.

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,250
Θέλετε να το δείτε;

76
00:05:41,270 --> 00:05:42,100
Ίσως την επόμενη φορά.

77
00:05:42,270 --> 00:05:43,250
Την επόμενη φορά σίγουρα.

78
00:05:44,600 --> 00:05:45,220
Λοιπόν.

79
00:05:45,480 --> 00:05:46,930
Έγραψα ένα νέο ποίημα.

80
00:05:48,040 --> 00:05:50,250
Στο παρελθόν ήμασταν τόσο κοντά.

81
00:05:50,270 --> 00:05:51,370
Εντάξει, Χούα.

82
00:05:51,390 --> 00:05:52,460
Είμαι απασχολημένος.

83
00:05:52,510 --> 00:05:54,460
Είμαι απασχολημένος με την επίβλεψη του αγάλματος
του Changgeng the Great.

84
00:05:54,720 --> 00:05:55,250
Την επόμενη φορά.

85
00:05:55,270 --> 00:05:55,850
Την επόμενη φορά, σίγουρα.

86
00:06:04,430 --> 00:06:05,850
Changgeng, Changgeng.

87
00:06:06,190 --> 00:06:07,490
Το μόνο για το οποίο μιλάτε είναι Changgeng.

88
00:06:07,630 --> 00:06:08,730
Είμαι ακριβώς εδώ.

89
00:06:08,750 --> 00:06:10,050
Δεν θα κουβεντιάσεις μαζί μου;

90
00:06:10,120 --> 00:06:11,100
Τι συμβαίνει, Χούα;

91
00:06:11,270 --> 00:06:12,490
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος ξαφνικά;

92
00:06:12,680 --> 00:06:13,930
Εξαφνα;

93
00:06:14,430 --> 00:06:15,700
Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος;

94
00:06:16,270 --> 00:06:17,460
Δεν με βλέπεις πια να ζωγραφίζω

95
00:06:17,480 --> 00:06:18,700
ή ακούστε τα ποιήματά μου.

96
00:06:19,240 --> 00:06:20,900
Σκέφτεσαι πάντα το Changgeng.

97
00:06:20,920 --> 00:06:22,100
Τι υπέροχο έχει;

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,460
Γιατί τόσο ασήμαντο, Χούα;

99
00:06:26,430 --> 00:06:27,490
Είμαι μικροπρεπής;

100
00:06:29,000 --> 00:06:29,780
Εσύ...

101
00:06:30,040 --> 00:06:31,140
Κοιτάξτε το Changgeng the Great.

102
00:06:31,270 --> 00:06:33,250
Έσωσε τον κόσμο.

103
00:06:33,270 --> 00:06:34,100
Τώρα, κοίτα τον εαυτό σου.

104
00:06:34,240 --> 00:06:35,700
Εκτός από τη ζωγραφική και την ποίηση,

105
00:06:35,720 --> 00:06:36,700
τι αλλο εχεις κανει

106
00:06:38,040 --> 00:06:38,660
Όχι άλλη κουβέντα.

107
00:06:38,680 --> 00:06:39,540
Πάω να δουλέψω.

108
00:06:49,800 --> 00:06:51,140
Μπορώ μόνο να ζωγραφίσω, ε;

109
00:06:52,480 --> 00:06:54,020
Απλώς δεν σε αφήνω

110
00:06:54,240 --> 00:06:55,460
δείτε με να δουλεύω.

111
00:06:59,830 --> 00:07:01,460
Αυτό είναι πολύ λεπτό.

112
00:07:02,240 --> 00:07:03,730
Θα αναποδογυρίσει σαν σχεδία.

113
00:07:08,430 --> 00:07:10,490
Αυτό είναι πολύ χοντρό. δεν μπορείς να το κόψεις.

114
00:07:19,830 --> 00:07:20,610
Αυτό.

115
00:07:21,000 --> 00:07:22,020
Αυτό είναι καλό.

116
00:07:26,240 --> 00:07:27,020
Λοιπόν.

117
00:07:27,800 --> 00:07:29,810
Δεν επρόκειτο να φύγω με σχεδία.

118
00:07:29,870 --> 00:07:32,140
Το West Dawn Sect είναι τεράστιο κάρμα.

119
00:07:32,190 --> 00:07:33,410
Μπλέκοντας σε αυτό το κάρμα,

120
00:07:33,430 --> 00:07:35,780
δεν μπορείς να μείνεις άλλο στο Bear Island.

121
00:07:36,240 --> 00:07:38,460
Πριν ενισχυθεί αυτό το κάρμα,

122
00:07:38,480 --> 00:07:39,850
πρέπει να φύγεις από εδώ το συντομότερο

123
00:07:39,870 --> 00:07:42,020
να βρω ένα άλλο απομονωμένο μέρος,

124
00:07:42,040 --> 00:07:43,930
αλλάξτε το πρόσωπό σας, κρύψτε το όνομά σας,

125
00:07:44,070 --> 00:07:46,100
και ζήσε χωρίς κανένα κάρμα.

126
00:07:49,720 --> 00:07:51,020
Το ήξερα.

127
00:07:51,480 --> 00:07:53,100
Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο.

128
00:07:53,120 --> 00:07:54,290
Απολύτως.

129
00:07:55,190 --> 00:07:56,140
Μιλώντας για αποφυγή του κάρμα,

130
00:07:56,360 --> 00:07:59,220
Είμαι δεύτερος σε κανέναν.

131
00:08:02,430 --> 00:08:03,810
Αλλά νομίζω

132
00:08:04,310 --> 00:08:06,020
αν φύγετε από το Bear Island,

133
00:08:06,160 --> 00:08:07,700
μπορεί να μην βρεις ποτέ

134
00:08:07,720 --> 00:08:09,410
ένα μέρος σαν το Bear Island

135
00:08:09,510 --> 00:08:11,900
που σε αφήνει να κρυφτείς
από αυτούς που σε αναζητούν.

136
00:08:15,240 --> 00:08:16,250
Πώς το ξέρεις

137
00:08:17,600 --> 00:08:18,700
κάποιος με κυνηγάει;

138
00:08:20,430 --> 00:08:22,610
Όχι μόνο το ξέρω,

139
00:08:23,000 --> 00:08:24,730
αλλά ξέρω ποιος είναι.

140
00:08:25,160 --> 00:08:26,050
Ξέρω κιόλας

141
00:08:26,240 --> 00:08:27,660
ποιος είσαι.

142
00:08:35,320 --> 00:08:36,100
Καλώς.

143
00:08:36,600 --> 00:08:37,370
Bai.

144
00:08:38,390 --> 00:08:40,530
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή που σε είδα

145
00:08:41,750 --> 00:08:43,250
ότι δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.

146
00:08:43,270 --> 00:08:44,060
Καλώς.

147
00:08:44,510 --> 00:08:46,220
Για χάρη της αδελφότητάς μας

148
00:08:46,910 --> 00:08:48,060
και τον μοιραίο δεσμό μας,

149
00:08:48,550 --> 00:08:50,460
θα βοηθάμε ο ένας τον άλλον από εδώ και πέρα

150
00:08:51,200 --> 00:08:52,300
και περιπλανηθείτε μαζί.

151
00:08:52,840 --> 00:08:55,060
Με τη σοφία μου και τη δύναμή σου,

152
00:08:55,080 --> 00:08:58,420
θα ζήσουμε ξένοιαστα και ασυγκράτητα.

153
00:08:59,550 --> 00:09:00,340
Ερχομαι.

154
00:09:01,240 --> 00:09:02,890
Πρώτα, βοήθησέ με να κόψω αυτό το δέντρο.

155
00:09:06,550 --> 00:09:07,700
Αλήθεια φεύγεις;

156
00:09:09,200 --> 00:09:10,060
Φυσικά.

157
00:09:11,080 --> 00:09:12,300
Ευτυχώς, τώρα

158
00:09:12,750 --> 00:09:13,650
όλοι σεβαστείτε τον Τάνγκενγκ,

159
00:09:13,670 --> 00:09:14,850
όχι εγώ.

160
00:09:15,750 --> 00:09:17,130
Αν συμβεί κάτι στο μέλλον,

161
00:09:17,360 --> 00:09:18,940
αφήστε τον Changgeng να αναλάβει την ευθύνη.

162
00:09:19,630 --> 00:09:20,530
Δεν μας απασχολεί.

163
00:09:20,790 --> 00:09:22,060
Έχετε σκεφτεί

164
00:09:22,480 --> 00:09:23,650
ότι αν η αίρεση της Δυτικής Αυγής

165
00:09:24,550 --> 00:09:25,820
έρχεται για εκδίκηση αφού φύγεις,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,650
τι μπορούν να κάνουν οι ντόπιοι;

167
00:09:28,600 --> 00:09:30,890
Έφεραν αυτό το κάρμα πάνω τους.

168
00:09:31,630 --> 00:09:32,700
Είτε ζήσουν είτε πεθάνουν,

169
00:09:33,870 --> 00:09:34,730
δεν με αφορά.

170
00:09:35,030 --> 00:09:35,850
Είναι όλη η μοιραία εντολή.

171
00:09:35,870 --> 00:09:36,650
Μοιρασμένη εντολή;

172
00:09:37,480 --> 00:09:38,890
Η μοιραία εντολή τους θέλει νεκρούς;

173
00:09:45,630 --> 00:09:46,850
Το να είσαι Grandlord πρέπει να είναι δύσκολο.

174
00:09:47,320 --> 00:09:48,130
Πώς θα το ήξερα;

175
00:09:48,270 --> 00:09:48,940
Δεν είμαι ο αληθινός...

176
00:09:48,960 --> 00:09:50,250
Πρέπει να χειριστείς

177
00:09:50,270 --> 00:09:51,650
τόσα πολλά ασήμαντα θέματα κάθε μέρα.

178
00:09:51,670 --> 00:09:52,890
Εάν δεν μπορείτε να τα διαχειριστείτε όλα,

179
00:09:53,080 --> 00:09:54,340
θα σε βρίζουν.

180
00:09:56,150 --> 00:09:58,420
Αλλά πράγματι, τόσα πολλά ασήμαντα θέματα.

181
00:09:58,670 --> 00:10:00,890
Πώς θα τα καταφέρεις όλα αυτά μόνος σου;

182
00:10:01,320 --> 00:10:02,100
Εξάλλου,

183
00:10:02,120 --> 00:10:03,530
έχεις τη Μοίρα από πάνω σου.

184
00:10:03,630 --> 00:10:04,940
Ό,τι κι αν κάνει η μοίρα,

185
00:10:05,240 --> 00:10:06,490
είσαι αβοήθητος να το σταματήσεις.

186
00:10:07,320 --> 00:10:08,610
Λοιπόν, σκέφτεσαι:

187
00:10:09,270 --> 00:10:10,890
Αφού έτσι κι αλλιώς θα είσαι καταραμένος...

188
00:10:11,000 --> 00:10:11,940
Ό,τι κάνεις

189
00:10:11,960 --> 00:10:13,420
θα σε καταραστεί.

190
00:10:13,440 --> 00:10:14,250
Όλη σου η προσπάθεια

191
00:10:14,270 --> 00:10:15,420
είναι άσκοπο.

192
00:10:15,440 --> 00:10:17,460
Έτσι, μπορεί και εσείς
απλά αφήστε τους να βρίζουν.

193
00:10:18,200 --> 00:10:18,980
Δικαίωμα;

194
00:10:21,390 --> 00:10:23,220
Έχετε δει τη σαμσάρα;

195
00:10:23,670 --> 00:10:25,940
Έχετε ακούσει φαντάσματα να κλαίνε στην κόλαση;

196
00:10:28,600 --> 00:10:30,890
Έχετε δει τη θλίψη του ανθρώπινου κόσμου;

197
00:10:38,910 --> 00:10:39,650
Δικαίωμα.

198
00:10:40,600 --> 00:10:41,340
Ας βρίζουν

199
00:10:41,360 --> 00:10:42,650
με την καρδιά τους.

200
00:10:43,910 --> 00:10:45,300
Γιατί πρέπει να ανακατευτώ

201
00:10:45,390 --> 00:10:46,700
στην μοιραία εντολή τους;

202
00:10:47,440 --> 00:10:48,220
Πρόστιμο.

203
00:10:48,320 --> 00:10:49,610
Στη χειρότερη, απλά θα τα παρατήσω.

204
00:10:49,750 --> 00:10:50,730
Τι μπορεί να μου συμβεί;

205
00:10:53,390 --> 00:10:56,460
Αλλά εξακολουθείς να αγαπάς
όλα τα ζωντανά όντα.

206
00:11:02,360 --> 00:11:04,100
Όταν πρωτοήρθα σε αυτό το νησί,

207
00:11:04,790 --> 00:11:06,650
Σε είδα σε αυτόν τον γκρεμό

208
00:11:06,870 --> 00:11:10,060
γράφοντας ποιήματα, ζωγραφική, δημιουργία.

209
00:11:10,080 --> 00:11:12,100
Αν και δεν ήταν πραγματικά καλό,

210
00:11:12,240 --> 00:11:14,220
Έβλεπα ακόμα από αυτούς

211
00:11:14,240 --> 00:11:15,980
την αγάπη σου για αυτή τη γη

212
00:11:16,000 --> 00:11:17,530
και τη στοργή σου για τους ανθρώπους εδώ.

213
00:11:17,870 --> 00:11:19,250
Αγαπάτε τους ντόπιους

214
00:11:19,270 --> 00:11:22,370
που κάποτε σε δέχτηκε,

215
00:11:22,390 --> 00:11:23,700
πίστεψε σε σένα,

216
00:11:23,910 --> 00:11:26,340
σε πρόδωσε,

217
00:11:26,360 --> 00:11:27,490
και μετά πίστεψε σε εσένα ξανά.

218
00:11:27,670 --> 00:11:28,820
Αν η αίρεση της Δυτικής Αυγής

219
00:11:28,870 --> 00:11:31,060
τους σκοτώνει όλους αφού φύγεις,

220
00:11:31,080 --> 00:11:32,890
θα πεις ακόμα

221
00:11:32,910 --> 00:11:34,220
με τέτοια σιγουριά

222
00:11:34,240 --> 00:11:36,100
ότι είναι η μοιραία εντολή τους;

223
00:11:53,150 --> 00:11:53,940
Η μοιραία εντολή

224
00:11:54,670 --> 00:11:55,940
δεν είναι για μένα να αποφασίσω.

225
00:12:14,540 --> 00:12:18,820
[Απαγορευμένη γη]

226
00:12:26,840 --> 00:12:27,610
Αυτό είναι.

227
00:12:29,320 --> 00:12:31,650
Εσείς οι δύο μας σώσατε.

228
00:12:31,720 --> 00:12:32,700
Σε αντάλλαγμα,

229
00:12:33,030 --> 00:12:36,610
Θα σε οδηγήσω στην Απαγορευμένη Χώρα.

230
00:12:37,270 --> 00:12:39,490
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω:

231
00:12:39,630 --> 00:12:42,700
Αυτό που θέλετε μάλλον δεν είναι εδώ.

232
00:12:42,870 --> 00:12:44,250
Απλά βάλτε μας μέσα.

233
00:12:44,550 --> 00:12:45,610
Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς.

234
00:12:45,630 --> 00:12:46,340
Καλώς.

235
00:12:47,120 --> 00:12:47,890
Με την ευκαιρία,

236
00:12:48,150 --> 00:12:49,300
Ξέχασα να σας πω:

237
00:12:49,550 --> 00:12:53,100
Μπροστά, υπάρχουν παγίδες.

238
00:12:53,270 --> 00:12:55,460
Ακολουθήστε με λοιπόν στενά.

239
00:12:56,080 --> 00:12:57,100
Ακολουθήστε

240
00:12:57,360 --> 00:12:59,420
κάθε μου κίνηση.

241
00:13:00,080 --> 00:13:01,420
Μην κάνετε κανένα λάθος.

242
00:13:02,030 --> 00:13:03,100
Έλα, παρακολουθήστε προσεκτικά.

243
00:13:05,000 --> 00:13:05,890
Παρακολουθήστε προσεκτικά τώρα.

244
00:13:12,630 --> 00:13:13,420
Δεξί πόδι.

245
00:13:18,390 --> 00:13:19,180
Ελα.

246
00:13:32,670 --> 00:13:33,700
Εξυπνος.

247
00:13:43,600 --> 00:13:44,370
Σημάδι σπαθί.

248
00:13:45,120 --> 00:13:46,490
Πού είναι κολλημένο το σπαθί εδώ;

249
00:13:46,630 --> 00:13:48,300
Μόνο η πέτρα του σπαθιού είναι εδώ.

250
00:13:48,790 --> 00:13:50,010
Χωρίς σπαθί.

251
00:13:50,270 --> 00:13:51,530
Έχουμε φυλάξει

252
00:13:51,630 --> 00:13:53,010
αυτό το μέρος

253
00:13:53,030 --> 00:13:54,340
για γενιές.

254
00:13:54,480 --> 00:13:56,700
Δεν ακούσαμε ποτέ κανέναν γέροντα να λέει

255
00:13:57,120 --> 00:13:59,850
υπάρχει ένα σπαθί κολλημένο σε αυτή την πέτρα.

256
00:14:02,390 --> 00:14:03,530
Αυτό δεν πρέπει να είναι.

257
00:14:04,440 --> 00:14:06,420
Αυτό το νησί της αρκούδας
μπορεί να ακυρώσει κάθε μαγική δύναμη.

258
00:14:07,000 --> 00:14:08,890
Αυτό πρέπει να είναι
το Pregenesis Sword's κάνει.

259
00:14:10,510 --> 00:14:13,130
Βλέπεις,

260
00:14:13,150 --> 00:14:14,530
φυλάξαμε αυτό το νησί

261
00:14:14,750 --> 00:14:17,220
για μια χιλιετία,

262
00:14:17,480 --> 00:14:19,850
εντελώς αποκομμένο από το εξωτερικό.

263
00:14:20,080 --> 00:14:23,220
Πολλά πράγματα απλά έσβησαν.

264
00:14:23,720 --> 00:14:25,100
Αλλά να σου πω.

265
00:14:25,150 --> 00:14:26,890
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,

266
00:14:27,750 --> 00:14:29,700
μου είπε ο παππούς μου

267
00:14:30,080 --> 00:14:31,370
ότι σε αυτό το νησί,

268
00:14:31,390 --> 00:14:34,130
υπάρχουν μόνο βράχοι, κανένα σπαθί.

269
00:14:38,200 --> 00:14:39,490
Έχετε φέρει τον Bian Zhuang εδώ;

270
00:14:39,550 --> 00:14:41,650
Ναί.

271
00:14:42,360 --> 00:14:43,460
Αλλά είπε

272
00:14:43,870 --> 00:14:45,220
ότι το σπαθί είναι

273
00:14:45,600 --> 00:14:47,820
σε ένα άλλο μυστικό πέρασμα εδώ γύρω.

274
00:14:47,910 --> 00:14:48,700
Έτσι,

275
00:14:48,750 --> 00:14:51,060
μας έβαλε να σκάβουμε βράχους

276
00:14:51,080 --> 00:14:52,220
μέρα και νύχτα.

277
00:14:52,360 --> 00:14:53,340
βλέπω.

278
00:14:54,200 --> 00:14:55,530
Δεν είναι περίεργο που είπε ο Bian Zhuang

279
00:14:55,840 --> 00:14:58,250
ότι έχει ήδη δοκιμάσει
όλα όσα σκεφτήκαμε.

280
00:14:58,270 --> 00:14:59,940
The Pregenesis Sword
πρέπει να είναι σε αυτό το νησί.

281
00:14:59,960 --> 00:15:02,220
Αν δεν είναι εδώ, θα ψάξω αλλού.

282
00:15:07,550 --> 00:15:08,700
Μετά από όλο το πρωί,

283
00:15:09,200 --> 00:15:10,460
Τελικά κάτι πέτυχα.

284
00:15:19,720 --> 00:15:20,820
Ωραίο φαίνεται.

285
00:15:23,270 --> 00:15:24,530
Αλλά δεν είναι αρκετά πρακτικό.

286
00:15:25,550 --> 00:15:26,340
Πάλι.

287
00:15:48,790 --> 00:15:50,650
Δεν περίμενα το κάρμα να έρθει τόσο γρήγορα.

288
00:15:51,030 --> 00:15:52,980
Είπες ότι σκότωσες τον Δαίμονα της Θάλασσας.

289
00:15:53,000 --> 00:15:53,940
Τότε τι είναι αυτό;

290
00:15:58,790 --> 00:15:59,940
Sea Demon, Sea Demon.

291
00:15:59,960 --> 00:16:00,580
Ο δαίμονας της θάλασσας έρχεται!

292
00:16:00,580 --> 00:16:01,500
-Τρέξε, βιάσου!
- Ο δαίμονας της θάλασσας είναι νεκρός.

293
00:16:01,500 --> 00:16:02,370
Ακριβώς.

294
00:16:02,390 --> 00:16:03,770
Δεν υπάρχει Sea Demon.

295
00:16:03,790 --> 00:16:04,420
Θαλάσσιος Δαίμονας.

296
00:16:05,080 --> 00:16:06,250
Ο δαίμονας της θάλασσας έρχεται!

297
00:16:06,270 --> 00:16:07,220
Τρέξε, βιάσου!

298
00:16:07,790 --> 00:16:08,940
-Τι λες;
- Τι;

299
00:16:09,720 --> 00:16:10,370
Ένας μεγάλος δαίμονας της θάλασσας.

300
00:16:10,390 --> 00:16:11,890
Ο δαίμονας της θάλασσας έρχεται!

301
00:16:11,910 --> 00:16:14,010
Κάθε μέλος του Bear Stockade

302
00:16:14,030 --> 00:16:16,010
πρέπει να προπονείται δυναμικά κάθε μέρα.

303
00:16:16,030 --> 00:16:16,730
Το θυμηθήκατε;

304
00:16:16,750 --> 00:16:17,460
Ο δαίμονας της θάλασσας είναι εδώ!

305
00:16:17,480 --> 00:16:18,530
Τρέξε, γρήγορα!

306
00:16:19,150 --> 00:16:20,010
Γιατί ο πανικός;

307
00:16:20,030 --> 00:16:20,700
Γιατί ο πανικός;

308
00:16:20,720 --> 00:16:21,820
Γιατί στέκεσαι εκεί;

309
00:16:21,960 --> 00:16:24,010
Βιάσου, τρέξε! Θα είναι πολύ αργά!

310
00:16:24,030 --> 00:16:25,770
Πιστεύουμε στην αίρεση της θεότητας της θάλασσας.

311
00:16:25,790 --> 00:16:27,300
Μπορούμε να νικήσουμε τον Δαίμονα της Θάλασσας.

312
00:16:27,440 --> 00:16:28,180
Αυτό είναι σωστό!

313
00:16:28,200 --> 00:16:29,610
Μπορούμε να νικήσουμε τον Δαίμονα της Θάλασσας.

314
00:16:29,630 --> 00:16:30,770
Όχι, δεν μπορείς.

315
00:16:30,790 --> 00:16:32,340
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε,

316
00:16:32,360 --> 00:16:34,940
Το Changgeng the Great θα μας σώσει.

317
00:16:34,960 --> 00:16:36,250
Αυτό είναι σωστό!

318
00:16:36,270 --> 00:16:37,490
Ακριβώς, έχουμε το Changgeng the Great.

319
00:16:37,510 --> 00:16:39,650
Τι τώρα; Θα παρέμβεις;

320
00:16:40,720 --> 00:16:42,060
Πρέπει να πάρω πέντε li από το Bear Island.

321
00:16:42,080 --> 00:16:43,420
Μόνο τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγική δύναμη.

322
00:16:44,360 --> 00:16:45,300
Αν βγω τώρα,

323
00:16:45,360 --> 00:16:46,820
Θα με βρουν στην ακτή.

324
00:16:46,840 --> 00:16:47,820
Χούα! Χούα!

325
00:16:47,960 --> 00:16:49,530
Δεν είσαι ο Μεγάλος
της αίρεσης των θεοτήτων της θάλασσας;

326
00:16:49,550 --> 00:16:51,340
Τώρα, καλέστε το Changgeng the Great.

327
00:16:51,360 --> 00:16:51,980
Βάλτε τον να διώξει τον δαίμονα της θάλασσας.

328
00:16:52,000 --> 00:16:53,010
Τότε, θα σωθούμε!

329
00:16:53,030 --> 00:16:54,420
Ναι, καλέστε τον!

330
00:16:54,440 --> 00:16:55,100
εγω...

331
00:16:55,270 --> 00:16:56,340
Γιατί τραυλίζεις;

332
00:16:56,910 --> 00:16:57,850
Όχι, εγώ...

333
00:16:57,870 --> 00:16:59,220
Καλέστε τον! Κάντο!

334
00:17:00,080 --> 00:17:00,770
Καλέστε τον!

335
00:17:00,790 --> 00:17:02,010
Απλώς καλέστε τον Changgeng the Great!

336
00:17:02,120 --> 00:17:02,650
Ναί!

337
00:17:02,670 --> 00:17:03,980
Συνέχισε, φώναξέ τον!

338
00:17:06,270 --> 00:17:07,010
Χούα;

339
00:17:07,480 --> 00:17:09,490
Βιαστείτε, καλέστε τον Τάνγκενγκ τον Μεγάλο!

340
00:17:13,510 --> 00:17:14,290
λυπάμαι.

341
00:17:15,400 --> 00:17:16,700
Δεν είμαι Grandlord.

342
00:17:16,750 --> 00:17:18,250
Ποτέ δεν υπήρξε αίρεση της θαλάσσιας θεότητας.

343
00:17:18,270 --> 00:17:19,290
Ήταν όλα ένα ψέμα.

344
00:17:19,310 --> 00:17:20,420
Αποκλείεται.

345
00:17:20,920 --> 00:17:22,730
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

346
00:17:22,790 --> 00:17:25,010
Δεν έπρεπε να πω ψέματα για να σώσω το δέρμα μου.

347
00:17:25,030 --> 00:17:26,090
Αλλά πρέπει να με πιστέψεις.

348
00:17:26,550 --> 00:17:27,900
Το Sea Demon έρχεται πραγματικά.

349
00:17:28,110 --> 00:17:28,940
Τρέξε, γρήγορα!

350
00:17:28,960 --> 00:17:30,860
Ή θα είναι πολύ αργά!

351
00:17:31,590 --> 00:17:32,810
Τι λέει;

352
00:17:32,830 --> 00:17:33,620
Αδύνατος!

353
00:17:33,750 --> 00:17:35,770
Changgeng ο Μέγας απωθήθηκε
ο Θαλασσινός Δαίμονας

354
00:17:35,790 --> 00:17:37,180
και έδιωξε την ψεύτικη θεότητα.

355
00:17:37,200 --> 00:17:38,250
Όλοι το είδαμε με τα μάτια μας, σωστά;

356
00:17:38,270 --> 00:17:38,810
Δικαίωμα!

357
00:17:38,830 --> 00:17:40,140
Πώς θα μπορούσε να είναι ψεύτικο;

358
00:17:40,160 --> 00:17:42,770
Changgeng the Great cares
για όλους τους ανθρώπους.

359
00:17:42,790 --> 00:17:44,140
Πρέπει να είναι
γιατί δεν είμαστε αρκετά αφοσιωμένοι.

360
00:17:44,160 --> 00:17:44,770
Πάμε να προσευχηθούμε

361
00:17:44,790 --> 00:17:46,330
στο είδωλο του Μεγάλου Changgeng τώρα.

362
00:17:46,350 --> 00:17:47,770
Θα ακούσει και σίγουρα θα έρθει να μας σώσει.

363
00:17:48,310 --> 00:17:49,140
Πάω.

364
00:17:49,160 --> 00:17:49,810
Πήγαινε προσευχήσου, πήγαινε προσευχήσου.

365
00:17:49,830 --> 00:17:50,900
Μην πας!

366
00:17:51,590 --> 00:17:52,700
Σε παρακαλώ, μην πας!

367
00:17:52,750 --> 00:17:53,860
Πραγματικά δεν πρέπει να πας.

368
00:17:53,880 --> 00:17:55,250
Μείνε εδώ και περίμενε!

369
00:18:09,160 --> 00:18:10,050
Για όλα φταις εσύ.

370
00:18:10,830 --> 00:18:13,290
Με έκανες να γίνω ο Μεγάλος.

371
00:18:14,240 --> 00:18:15,660
Με έκανες να λέω ψέματα σε όλους.

372
00:18:15,680 --> 00:18:17,250
Ζωγράφισες τον Δαίμονα της Θάλασσας εδώ.

373
00:18:17,270 --> 00:18:18,180
Για όλα φταις εσύ.

374
00:18:18,200 --> 00:18:18,980
Αφήστε τον να φύγει!

375
00:18:19,240 --> 00:18:20,250
Αν πέσει ο Bear Stockade,

376
00:18:21,030 --> 00:18:23,620
Θα σε κάνω να υποφέρεις την αιώνια καταδίκη.

377
00:18:48,310 --> 00:18:50,290
Έχετε δει κύματα να υψώνονται στον ουρανό;

378
00:18:54,350 --> 00:18:55,290
Αλλαγή,

379
00:18:56,240 --> 00:18:59,250
να δούμε που θα φύγεις.

380
00:18:59,480 --> 00:19:01,570
Αυτή τη φορά ενώσαμε τις δυνάμεις μας
με το Horizon Hall

381
00:19:01,590 --> 00:19:03,460
να συντρίψει τους δαίμονες της Νότιας Θάλασσας.

382
00:19:03,480 --> 00:19:05,620
Θα αποκαταστήσουμε την παλιά αίγλη της Ανατολικής Θάλασσας

383
00:19:05,720 --> 00:19:08,050
και να διεκδικήσει εκ νέου τη θέση του διαδόχου
στο Dragon Palace!

384
00:19:08,110 --> 00:19:08,900
Ναί!

385
00:19:09,550 --> 00:19:10,140
Χρέωση!

386
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
Σήκω τώρα.

387
00:19:15,920 --> 00:19:16,770
Πήγαινε, πήγαινε.

388
00:19:19,200 --> 00:19:20,090
Βιάσου, σήκω!

389
00:19:20,750 --> 00:19:22,250
- Φύγε.
- Άσε μας ήσυχους.

390
00:19:22,720 --> 00:19:23,620
-Τρέξε!
-Τι κάνεις;

391
00:19:23,640 --> 00:19:24,810
Πάω! Τι σου συμβαίνει;

392
00:19:24,830 --> 00:19:26,220
Απλά φύγε!

393
00:19:26,240 --> 00:19:26,770
Πήγαινε αμέσως.

394
00:19:26,790 --> 00:19:27,700
Όλοι σηκωθείτε!

395
00:19:27,720 --> 00:19:29,460
Μην κάθεσαι μόνο εκεί, αλλιώς θα πεθάνεις!

396
00:19:30,550 --> 00:19:31,050
Ke Le'er,

397
00:19:31,070 --> 00:19:32,660
ξέρεις ότι θέλω να σε σώσω.

398
00:19:32,680 --> 00:19:33,460
Σήκω και έλα μαζί μου.

399
00:19:33,480 --> 00:19:34,900
Καλώς. Hua.

400
00:19:34,920 --> 00:19:35,490
Αν θέλετε να φύγετε,

401
00:19:35,510 --> 00:19:36,530
μπορείτε να φύγετε μόνοι σας.

402
00:19:36,680 --> 00:19:37,570
Μην αφήνεις την κακία σου

403
00:19:37,590 --> 00:19:39,620
κρατήστε το Changgeng the Great
από το να μας ακούσουν.

404
00:19:39,640 --> 00:19:40,050
Ακριβώς.

405
00:19:40,070 --> 00:19:40,940
Δικαίωμα.

406
00:19:40,960 --> 00:19:43,140
Πρόκειται να προσευχηθούμε
στο Changgeng the Great.

407
00:19:43,160 --> 00:19:44,050
Η κακία μου;

408
00:19:44,070 --> 00:19:45,940
Θα μπορούσα να σας είχα αφήσει όλους πίσω.

409
00:19:45,960 --> 00:19:48,090
Θα μπορούσα να είχα τρέξει
πριν έρθει ο Δαίμονας της Θάλασσας.

410
00:19:48,350 --> 00:19:50,090
Αλλά Χούα, δεν ήσουν

411
00:19:50,270 --> 00:19:53,290
κόβοντας δέντρα για να φτιαχτεί μια σχεδία;

412
00:19:53,310 --> 00:19:54,770
Κάθε λέξη που λες είναι ψέμα.

413
00:19:54,790 --> 00:19:56,940
Ψεύτης! Δεν είσαι παρά ένας ψεύτης!

414
00:19:56,960 --> 00:19:58,940
Ψεύτης! Ψεύτης!

415
00:19:58,960 --> 00:20:01,220
Ψεύτης! Ψεύτης!

416
00:20:01,240 --> 00:20:03,140
Λοιπόν, δεν ήταν κάθε λέξη ένα ψέμα.

417
00:20:03,160 --> 00:20:04,050
Χούα,

418
00:20:04,070 --> 00:20:06,140
αν θες να πας,
απλά φύγε μόνος σου.

419
00:20:06,160 --> 00:20:07,010
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα

420
00:20:07,030 --> 00:20:08,490
είναι Changgeng ο Μεγάλος να εμφανιστεί.

421
00:20:08,510 --> 00:20:09,660
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το Changeng the Great.

422
00:20:09,680 --> 00:20:10,380
Αλλαγή;

423
00:20:11,550 --> 00:20:12,980
Ποιος νοιάζεται για το Changgeng the Great;

424
00:20:13,000 --> 00:20:13,530
Σε σύγκριση με μένα, δεν είναι τίποτα.

425
00:20:13,550 --> 00:20:14,660
Είναι λιγότερο από ένα τρίχωμα.

426
00:20:14,680 --> 00:20:15,460
Τι λες;

427
00:20:15,640 --> 00:20:17,660
Νομίζεις ότι έχεις φτιάξει ένα άγαλμα για σένα

428
00:20:17,680 --> 00:20:18,700
σε κάνει θεότητα;

429
00:20:18,720 --> 00:20:20,250
Ξέρεις τι είναι θεότητα;

430
00:20:20,400 --> 00:20:22,620
Ξέρεις το βάρος που φέρουν οι θεότητες

431
00:20:22,640 --> 00:20:24,090
και τις δοκιμασίες που πρέπει να υπομείνουν;

432
00:20:24,400 --> 00:20:25,460
Δεν το αξίζεις!

433
00:20:25,720 --> 00:20:26,770
Μην προσβάλλετε τον Changgeng the Great!

434
00:20:26,790 --> 00:20:27,770
- Ακριβώς!
- Σταμάτα να λες βλακείες!

435
00:20:27,790 --> 00:20:28,460
τι λες;

436
00:20:28,480 --> 00:20:29,220
Όχι;

437
00:20:29,720 --> 00:20:31,140
τον προσέβαλα. Και λοιπόν;

438
00:20:31,480 --> 00:20:32,700
Αν είσαι τόσο ικανός,

439
00:20:32,720 --> 00:20:34,220
πες κάτι πίσω!

440
00:20:38,350 --> 00:20:39,860
Το Changgeng the Great εμφανίστηκε!

441
00:20:40,000 --> 00:20:40,900
Αλλαγή του Μεγάλου.

442
00:20:40,920 --> 00:20:44,090
Καθένας! Προειδοποίηση για τσουνάμι επιπέδου 1.

443
00:20:44,110 --> 00:20:46,810
Εκκενώστε την Απαγορευμένη Γη τώρα!

444
00:20:51,750 --> 00:20:53,660
Εντάξει όλοι, ακούστε με.

445
00:20:53,750 --> 00:20:54,330
Εμείς...

446
00:20:59,440 --> 00:21:01,460
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας;

447
00:21:03,720 --> 00:21:04,490
Μην ανησυχείς.

448
00:21:06,160 --> 00:21:07,090
Έχω ένα σχέδιο.

449
00:21:23,000 --> 00:21:23,770
Πού είναι;

450
00:21:23,770 --> 00:21:25,500
[Απαγορευμένη γη]

451
00:21:26,640 --> 00:21:27,420
Περίμενε.

452
00:21:30,400 --> 00:21:31,420
Υπάρχει μια παγίδα μπροστά.

453
00:21:31,640 --> 00:21:33,860
Χρέωση! Χρέωση!

454
00:21:44,680 --> 00:21:46,290
Αυτή η παγίδα δεν έχει αξιοπρέπεια;

455
00:21:46,790 --> 00:21:47,810
Τώρα, ξέρω γιατί

456
00:21:47,830 --> 00:21:49,810
το ξίφος της Προγένεσης
τους επέλεξε για φύλακες.

457
00:21:49,830 --> 00:21:50,810
Αυτό είναι λογικό.

458
00:21:55,680 --> 00:21:56,330
Κάτσε, κάτσε.

459
00:21:56,350 --> 00:21:58,570
Lingli, τρως πάντα το λιγότερο.

460
00:21:58,590 --> 00:21:59,860
- Κοίτα, είσαι πληγωμένος.
- Ακριβώς.

461
00:22:00,070 --> 00:22:00,940
Τι συνέβη;

462
00:22:00,960 --> 00:22:02,250
Ούτε εγώ ξέρω.

463
00:22:02,270 --> 00:22:03,050
Μην το αγγίζετε!

464
00:22:04,750 --> 00:22:05,570
Lingli.

465
00:22:06,000 --> 00:22:08,460
Πατέρας.

466
00:22:08,480 --> 00:22:10,220
Η κόρη μου...

467
00:22:11,200 --> 00:22:12,570
- Πονάει πολύ!
-Τι έπαθε το πόδι σου;

468
00:22:13,000 --> 00:22:14,290
Η κόρη μου...

469
00:22:14,590 --> 00:22:16,330
Μου ραγίζει η καρδιά που σε βλέπω έτσι.

470
00:22:16,350 --> 00:22:17,700
Ποιος σου το έκανε αυτό;

471
00:22:32,960 --> 00:22:35,380
Η καρδιά μου αιμορραγεί.

472
00:22:35,960 --> 00:22:36,810
Πατέρας.

473
00:22:39,070 --> 00:22:39,900
Αυτό είναι...

474
00:22:40,590 --> 00:22:40,980
Αυτό είναι σωστό.

475
00:22:43,200 --> 00:22:44,050
Κάτι μου έκρυβες.

476
00:22:44,480 --> 00:22:47,180
Εάν οι κληρονόμοι της Ancestral Witch θέλουν να χρησιμοποιήσουν
το ξίφος Pregenesis για να επαναστατήσει,

477
00:22:48,240 --> 00:22:49,810
ολόκληρη η Witch Clan θα έχει

478
00:22:50,640 --> 00:22:51,810
να βυθίσει στο αίμα το Bear Island.

479
00:22:51,920 --> 00:22:53,570
Drench Bear Island στο αίμα;

480
00:22:53,590 --> 00:22:55,810
Κάποιος φοβόταν τους ντόπιους
μπορεί να κλέψει το ξίφος,

481
00:22:56,440 --> 00:22:57,940
έτσι σφράγισαν το Σπαθί.

482
00:22:57,960 --> 00:22:58,330
Ακριβώς.

483
00:22:59,590 --> 00:23:00,860
Γι' αυτό

484
00:23:01,000 --> 00:23:02,220
δεν μπορούμε να δούμε το Σπαθί.

485
00:23:02,590 --> 00:23:04,330
Έτσι, αν σπάσουμε τη σφραγίδα,

486
00:23:04,550 --> 00:23:05,900
μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη μαγική μας δύναμη;

487
00:23:05,960 --> 00:23:06,980
Yunxiao, θυμάσαι

488
00:23:07,310 --> 00:23:08,980
μια μυστική τέχνη που χρησιμοποιεί το αίμα ως κλειδί;

489
00:23:09,160 --> 00:23:10,380
Η αρχαία τέχνη της θυσίας αίματος.

490
00:23:10,510 --> 00:23:11,290
Ξέρω τι εννοείς.

491
00:23:11,680 --> 00:23:12,460
Οι άνθρωποι του Bear Stockade

492
00:23:13,070 --> 00:23:14,250
είναι οι κληρονόμοι της Προγονικής Μάγισσας.

493
00:23:14,550 --> 00:23:16,380
Αν μαζέψουμε το αίμα
όλων των ανθρώπων του Bear Stockade,

494
00:23:16,680 --> 00:23:18,050
Το Bear Island θα λερωθεί...

495
00:23:18,350 --> 00:23:19,770
Με το αίμα ολόκληρης της Witch Clan.

496
00:23:36,200 --> 00:23:36,980
Δηλαδή,

497
00:23:39,830 --> 00:23:41,770
όσο όλοι
δίνει μια σταγόνα αίμα...

498
00:23:41,790 --> 00:23:42,570
Αίμα;

499
00:23:42,590 --> 00:23:44,420
Μπορούμε να νικήσουμε τον Δαίμονα της Θάλασσας!

500
00:23:48,480 --> 00:23:49,140
Μια σταγόνα αίμα;

501
00:23:49,880 --> 00:24:00,810
Νικήστε τον δαίμονα της θάλασσας!

502
00:24:00,880 --> 00:24:01,980
Πού είναι η Χούα;

503
00:24:02,000 --> 00:24:02,980
Νικήστε τον δαίμονα της θάλασσας!

504
00:24:21,110 --> 00:24:21,900
Εσείς;

505
00:24:21,920 --> 00:24:24,980
Δαίμονες και τέρατα, υποχωρήστε αμέσως!

506
00:24:25,880 --> 00:24:27,660
Μην βλάπτετε τους ανθρώπους του Bear Stockade.

507
00:24:28,070 --> 00:24:29,140
Αν αρνηθείς,

508
00:24:29,350 --> 00:24:31,460
Θα φροντίσω να μην μετενσαρκωθείς ποτέ!

509
00:24:31,480 --> 00:24:32,620
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

510
00:24:32,640 --> 00:24:34,050
Κάνοντας παράσταση εδώ.

511
00:24:34,400 --> 00:24:35,810
Είμαι ο Ουράνιος Αυτοκράτορας,

512
00:24:36,350 --> 00:24:37,570
Άρχοντας της Ουράνιας Αυλής,

513
00:24:37,590 --> 00:24:40,810
κυβερνήτης του ουρανού, της γης,

514
00:24:41,240 --> 00:24:42,530
και θνητοί.

515
00:24:47,200 --> 00:24:51,460
Ουράνιος Αυτοκράτορας;
Άρχοντας της Ουράνιας Αυλής;

516
00:24:55,440 --> 00:24:56,220
Αγόρι.

517
00:24:57,200 --> 00:24:58,250
Θα σου γλυτώσω τη ζωή.

518
00:24:59,400 --> 00:25:00,420
Τώρα, χαθείτε.

519
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
Μια μόνο απεργία

520
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
από το τσεκούρι στο χέρι μου

521
00:25:10,480 --> 00:25:11,860
μπορεί να χωρίσει το όρος Χούα.

522
00:25:20,960 --> 00:25:21,980
Είναι κούφιο.

523
00:25:29,880 --> 00:25:30,900
Αγόρι.

524
00:25:31,680 --> 00:25:33,700
Σπρώχνεις την τύχη σου.

525
00:25:34,200 --> 00:25:36,980
Δαίμονες και τέρατα, κάντε πίσω τώρα!

526
00:25:37,680 --> 00:25:39,140
Θα σου γλυτώσω τη ζωή.

527
00:25:57,550 --> 00:25:58,530
Δεν θα σε σκοτώσω

528
00:25:58,750 --> 00:25:59,980
μόνο επειδή δεν θέλω τον Le'er
να είναι λυπημένος.

529
00:26:00,960 --> 00:26:02,290
Μη ζητάς κόπο.

530
00:26:04,400 --> 00:26:05,010
Πάω.

531
00:26:05,680 --> 00:26:06,460
Φορτίστε και σκοτώστε!

532
00:26:13,350 --> 00:26:14,460
Όπως είπα,

533
00:26:15,680 --> 00:26:17,860
δεν μπορείς να βλάψεις τους ανθρώπους του Bear Stockade.

534
00:26:20,350 --> 00:26:22,290
Όχι αρκετά ψηλά. Πήγαινε να τον σπάσεις!

535
00:26:24,550 --> 00:26:25,570
Δεν υπάρχει ούτε αίμα.

536
00:26:26,590 --> 00:26:27,620
Πήγαινε να τον σπάσεις!

537
00:26:27,790 --> 00:26:29,420
Όλο αυτό το τρέξιμο. Σπάσιμο!

538
00:26:29,550 --> 00:26:31,140
Το δέρμα τους είναι πολύ παχύ.

539
00:26:31,680 --> 00:26:33,290
Ο βράχος σου είναι μεγαλύτερος από τον δικό του.

540
00:26:33,310 --> 00:26:34,530
Αυτό είναι άδικο.

541
00:26:35,200 --> 00:26:37,220
Χούα! Χούα!

542
00:26:38,830 --> 00:26:40,900
Γιατί να χάσεις το δρόμο σου τώρα;

543
00:26:56,720 --> 00:26:58,010
Γιατί να βάλεις τον εαυτό σου σε αυτό;

544
00:26:58,310 --> 00:26:59,980
Σου έσωσα τη ζωή μια φορά.

545
00:27:00,310 --> 00:27:01,330
Απλώς τρέξε μακριά.

546
00:27:02,440 --> 00:27:03,570
Τόσο πεισματάρα.

547
00:27:11,790 --> 00:27:12,570
Αμολάω.

548
00:27:14,510 --> 00:27:15,570
Αμολάω!

549
00:27:17,200 --> 00:27:18,180
είμαι...

550
00:27:19,000 --> 00:27:21,090
Ουράνιος Αυτοκράτορας.

551
00:27:21,590 --> 00:27:23,050
Δεν μπορείς να περάσεις!

552
00:27:23,790 --> 00:27:24,730
Εκτός αν

553
00:27:25,070 --> 00:27:26,730
με σκοτώνεις.

554
00:27:29,240 --> 00:27:30,420
Είσαι τρελός;

555
00:27:33,200 --> 00:27:34,530
Άσε με να προσπαθήσω.

556
00:27:42,000 --> 00:27:43,290
Όχι πολύ αίμα.

557
00:28:02,920 --> 00:28:03,810
Δεν φτάνει ακόμα.

558
00:28:17,000 --> 00:28:17,900
Hua.

559
00:28:18,790 --> 00:28:20,490
Λέερ, πώς τα πήγες

560
00:28:21,590 --> 00:28:22,380
να φτάσω εδώ;

561
00:28:22,830 --> 00:28:23,620
Hua.

562
00:28:24,880 --> 00:28:26,730
Χουά, είσαι καλά;

563
00:28:28,880 --> 00:28:29,730
Ke Le'er.

564
00:28:31,920 --> 00:28:32,700
Hua.

565
00:28:33,270 --> 00:28:34,050
Ke Le'er.

566
00:28:35,440 --> 00:28:36,330
Hua.

567
00:28:37,000 --> 00:28:39,250
Πες μου.

568
00:28:40,790 --> 00:28:41,860
είμαι εγώ

569
00:28:43,350 --> 00:28:45,180
μεγάλος ήρωας;

570
00:28:47,510 --> 00:28:48,290
Ναί.

571
00:28:50,310 --> 00:28:51,420
Είσαι μεγάλος ήρωας.

572
00:29:04,960 --> 00:29:05,730
Hua.

573
00:29:07,880 --> 00:29:08,660
Hua.

574
00:29:09,790 --> 00:29:10,530
Χούα!

575
00:29:18,400 --> 00:29:20,090
Εντάξει, Changgeng.

576
00:29:22,960 --> 00:29:23,730
Βγαίνω.

577
00:29:24,960 --> 00:29:26,620
Ε, σκέψου κάτι.

578
00:29:35,270 --> 00:29:36,050
Εσύ...

579
00:29:36,680 --> 00:29:37,460
Εσύ...

580
00:29:37,590 --> 00:29:38,810
Θα είναι γρήγορο. Απλά αντέξου.

581
00:29:49,790 --> 00:29:51,050
Αυτό ήταν γρήγορο.

582
00:30:13,350 --> 00:30:15,290
Το Σπαθί είναι σφραγισμένο για πάρα πολύ καιρό.
είναι ραγισμένο.

583
00:30:34,440 --> 00:30:35,770
Χούα!

584
00:31:04,070 --> 00:31:06,380
Δώσε μου τον Le'er πίσω!

585
00:31:08,880 --> 00:31:10,090
Δώστε της πίσω!

586
00:31:14,830 --> 00:31:16,900
Εσύ απερίσκεπτο μικρό δράκο!

587
00:31:17,400 --> 00:31:19,250
Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις ούτε το δικό σου είδος.

588
00:31:35,350 --> 00:31:36,220
Λοιπόν, είσαι

589
00:31:36,920 --> 00:31:38,220
η πριγκίπισσα της φυλής των δράκων.

590
00:31:40,880 --> 00:31:41,530
Λέερ,

591
00:31:41,920 --> 00:31:43,700
Πιστεύω ότι η αληθινή αγάπη ξεπερνά τη φυλή.

592
00:31:43,880 --> 00:31:44,420
Λέερ,

593
00:31:44,920 --> 00:31:45,700
περίμενε με!

594
00:31:47,200 --> 00:31:48,530
Με περίμενες;

595
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
Νεράιδα Γιουνξιάο.

596
00:31:58,350 --> 00:31:59,140
The Pregenesis Sword.

597
00:32:03,790 --> 00:32:04,660
Σταμάτα, σταμάτα! Μη με χτυπάς!

598
00:32:04,680 --> 00:32:05,460
Yunxiao, μη με χτυπάς!

599
00:32:05,510 --> 00:32:07,220
Πάντα ήμουν στο πλευρό σου.

600
00:32:07,350 --> 00:32:09,490
Έχεις δίκιο. δεν είμαστε εχθροί.

601
00:32:09,880 --> 00:32:10,900
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

602
00:32:11,030 --> 00:32:12,460
Ο αληθινός εχθρός σου

603
00:32:12,480 --> 00:32:13,420
είναι αυτός.

604
00:32:15,270 --> 00:32:16,330
άκουσα

605
00:32:17,030 --> 00:32:18,620
ότι με ψάχνεις.

606
00:32:19,550 --> 00:32:20,770
Changgeng.

607
00:32:42,830 --> 00:32:43,730
Υψηλότατε.

608
00:32:43,750 --> 00:32:44,900
Υψηλότατε, είστε καλά;

609
00:32:50,270 --> 00:32:51,250
Δεν σκέφτηκα ποτέ

610
00:32:51,640 --> 00:32:52,460
η Νότια Θάλασσα

611
00:32:53,160 --> 00:32:54,700
θα είχε έναν τόσο δυνατό δράκο.

612
00:33:00,590 --> 00:33:03,050
Είμαι ο Ao Jia, διάδοχος της Ανατολικής Θάλασσας.

613
00:33:04,000 --> 00:33:05,330
Να ρωτήσω το όνομά σου;

614
00:33:05,920 --> 00:33:07,620
Ελάτε να επισκεφτείτε την Ανατολική Θάλασσα κάποια μέρα.

615
00:33:07,680 --> 00:33:09,090
Μπορούμε να σπάρουμε.

616
00:33:09,110 --> 00:33:09,940
Πάλι;

617
00:33:33,550 --> 00:33:34,940
Γιατί συνεχίζεις να τρέχεις;

618
00:33:34,960 --> 00:33:35,980
Γιατί συνεχίζεις να παλεύεις;

619
00:33:36,240 --> 00:33:37,570
Πάω να σε πολεμήσω!

620
00:33:43,240 --> 00:33:44,180
Σταμάτα να τρέχεις.

621
00:33:46,510 --> 00:33:46,940
Πάγωμα.

622
00:33:54,070 --> 00:33:56,380
Αφού είδες το αληθινό μου πρόσωπο,

623
00:33:56,830 --> 00:33:59,460
Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις.

624
00:34:05,030 --> 00:34:06,490
Ξέρετε τι είναι το μωσαϊκό;

625
00:34:48,710 --> 00:34:49,380
Καλώς.

626
00:34:51,280 --> 00:34:52,050
Τι συμβαίνει;

627
00:34:52,070 --> 00:34:54,940
Νιώθεις κάτι άσχημα αυτή τη στιγμή;

628
00:34:55,030 --> 00:34:55,940
Σαν

629
00:34:56,670 --> 00:34:58,490
ζάλη, θολή όραση,

630
00:34:58,510 --> 00:35:00,210
ή ναυτία.

631
00:35:03,070 --> 00:35:03,860
Πώς το ήξερες;

632
00:35:07,800 --> 00:35:08,780
Τι μου έκανες;

633
00:35:09,510 --> 00:35:10,300
Εικασία.

634
00:35:12,110 --> 00:35:13,050
Είσαι γεμάτος κόλπα.

635
00:35:14,510 --> 00:35:15,490
Απλά περιμένετε.

636
00:35:16,320 --> 00:35:19,050
Το Changgeng είναι εδώ! Βοήθεια!

637
00:35:19,150 --> 00:35:22,300
Το Changgeng είναι εδώ! Πιάσε τον!

638
00:35:22,320 --> 00:35:23,820
Το Changgeng είναι εδώ!

639
00:35:26,320 --> 00:35:27,820
Έφυγε τρέχοντας!

640
00:35:53,630 --> 00:35:54,650
Κάτι δεν πάει καλά.

641
00:36:02,150 --> 00:36:02,940
Αυτό το...

642
00:36:05,630 --> 00:36:06,420
Ποιος είναι;

643
00:36:14,960 --> 00:36:17,130
Είμαι ο Ουράνιος Αυτοκράτορας,

644
00:36:17,760 --> 00:36:19,090
Άρχοντας της Ουράνιας Αυλής,

645
00:36:20,110 --> 00:36:22,860
κυβερνήτης του ουρανού, της γης,

646
00:36:22,880 --> 00:36:24,210
και θνητοί.

647
00:36:32,800 --> 00:36:33,690
Σοβαρά μιλάς;

648
00:36:34,440 --> 00:36:35,210
Αυτή τη φορά,

649
00:36:36,480 --> 00:36:37,300
με πιστεύεις;

650
00:36:38,190 --> 00:36:39,460
Το ήξερες από παλιά;

651
00:36:39,840 --> 00:36:41,610
Μόλις το έμαθα και εγώ πρόσφατα.

652
00:36:41,670 --> 00:36:42,610
Αλήθεια είναι...;

653
00:36:42,630 --> 00:36:43,300
Ναί.

654
00:36:43,320 --> 00:36:43,980
Τότε εμείς...

655
00:36:44,000 --> 00:36:44,690
Αυτό είναι σωστό.

656
00:36:47,070 --> 00:36:48,340
Είσαι αρκετά τολμηρός.

657
00:36:50,000 --> 00:36:51,010
Κι εγώ έτσι νομίζω.

658
00:36:53,590 --> 00:36:54,260
Bian Zhuang,

659
00:36:55,480 --> 00:36:57,820
είσαι ένα απλό πνεύμα πεταλούδας.

660
00:36:58,400 --> 00:37:00,530
Ωστόσο καταπιέζατε τους θνητούς

661
00:37:00,880 --> 00:37:02,460
και αψήφησε τον Ουράνιο Αυτοκράτορα.

662
00:37:02,840 --> 00:37:04,530
Θα πρέπει να τιμωρηθείς.

663
00:37:07,510 --> 00:37:08,410
Ωραία, μια χαρά.

664
00:37:09,390 --> 00:37:10,860
Δεν κατάφερα να αναγνωρίσω μια πραγματική θεότητα.

665
00:37:10,880 --> 00:37:12,020
Αν με σκοτώσεις,

666
00:37:12,270 --> 00:37:13,250
οι Δύο Άγιοι της Δυτικής Αυγής

667
00:37:13,480 --> 00:37:15,490
θα κρατήσει το Ουράνιο Δικαστήριο
στο λογαριασμό.

668
00:37:15,600 --> 00:37:16,770
Σκέψου

669
00:37:17,480 --> 00:37:18,460
για το αν θα με αφήσει να φύγω.

670
00:37:18,870 --> 00:37:20,490
Οι δύο Άγιοι της Δυτικής Αυγής;

671
00:37:21,600 --> 00:37:23,130
Μήπως επαναστατούν
κατά της Ουράνιας Αυλής;

672
00:37:24,720 --> 00:37:27,610
Η Ουράνια Αυλή σας είναι
νέο και ασταθές.

673
00:37:27,630 --> 00:37:28,740
Σκεφτείτε το καλά.

674
00:37:29,470 --> 00:37:31,810
Θα πέσεις έξω
με την αίρεση της Δυτικής Αυγής;

675
00:37:35,150 --> 00:37:36,970
Η μοίρα είναι απρόβλεπτη.

676
00:37:37,560 --> 00:37:39,050
Η μοίρα είναι ανελέητη.

677
00:37:41,030 --> 00:37:42,290
Θα σου γλυτώσω τη ζωή.

678
00:37:42,710 --> 00:37:44,860
Δεν είναι από φόβο
της αίρεσης West Dawn,

679
00:37:45,030 --> 00:37:46,690
αλλά επειδή κουβαλάς

680
00:37:47,270 --> 00:37:49,250
μια αποστολή από τη Μοίρα.

681
00:37:51,310 --> 00:37:52,330
Αποστολή;

682
00:37:52,920 --> 00:37:54,610
Η μοίρα κανονίζει όλο το κάρμα

683
00:37:55,520 --> 00:37:57,250
σε αυτόν τον κόσμο.

684
00:37:57,350 --> 00:37:59,690
Όταν φτάσει η αποστολή σας,

685
00:38:00,800 --> 00:38:04,010
Ελπίζω να κάνετε τη σωστή επιλογή.

686
00:38:04,350 --> 00:38:06,250
Φυσικά, φυσικά.

687
00:38:07,070 --> 00:38:07,900
Εμπιστεύσου με.

688
00:38:08,600 --> 00:38:09,500
Πήγαινε τώρα.

689
00:38:14,150 --> 00:38:15,170
Με αυτόν τον τρόπο,

690
00:38:15,190 --> 00:38:15,650
Yunxiao,

691
00:38:16,480 --> 00:38:17,300
η αποστολή μας

692
00:38:17,320 --> 00:38:18,490
επιτέλους τελειώνει.

693
00:38:19,760 --> 00:38:21,610
Τώρα που οι μαγικές μας δυνάμεις
επέστρεψαν,

694
00:38:21,800 --> 00:38:23,740
αυτό το μικροσκοπικό νησί της αρκούδας δεν μπορεί να μας κρατήσει.

695
00:38:23,800 --> 00:38:24,980
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

696
00:38:25,440 --> 00:38:26,490
θα είμαστε εχθροί.

697
00:38:27,280 --> 00:38:28,050
Ίσως

698
00:38:28,480 --> 00:38:30,050
είμαστε ήδη.

699
00:38:36,150 --> 00:38:38,940
Έτσι, μόνο επέστρεψες

700
00:38:39,230 --> 00:38:41,420
γιατί ο στόχος σου ήταν
πάντα το ξίφος της Προγένεσης.

701
00:38:41,440 --> 00:38:43,170
Ποτέ δεν σκέφτηκες να φύγεις για πάντα.

702
00:38:43,280 --> 00:38:45,490
Ένα μικρό πρόβλημα παρουσιάστηκε στη μέση.

703
00:38:45,510 --> 00:38:47,460
Αλλά μάλλον σωστά μαντέψατε.

704
00:38:47,480 --> 00:38:49,260
Δεν μου το είπες ποτέ
η Τέχνη της Θυσίας του Αίματος,

705
00:38:49,480 --> 00:38:51,420
γιατί ήθελες να αρπάξεις
το ξίφος μπροστά μου.

706
00:38:51,440 --> 00:38:53,530
Ήσουν σε επιφυλακή,
δεν φεύγεις ποτέ από το πλευρό μου.

707
00:38:53,550 --> 00:38:55,090
Έτσι, δύσκολα μπορούσα να κάνω μια κίνηση.

708
00:38:55,110 --> 00:38:56,460
Ο Bian Zhuang επιτέθηκε τόσο ξαφνικά

709
00:38:56,480 --> 00:38:57,570
ότι δεν είχες άλλη επιλογή

710
00:38:57,590 --> 00:38:59,340
αλλά να με αφήσει να διεκδικήσω πρώτα το Σπαθί

711
00:38:59,590 --> 00:39:00,860
και σχεδιάζεις να μου το αρπάξεις.

712
00:39:00,880 --> 00:39:02,380
Όχι ακριβώς.

713
00:39:02,630 --> 00:39:04,050
Είχα ένα σχέδιο από τότε.

714
00:39:04,070 --> 00:39:06,050
Λοιπόν, αυτό το σχέδιο ήταν μάλλον φτωχό.

715
00:39:06,110 --> 00:39:07,260
Αν πρόκειται για πραγματικό αγώνα,

716
00:39:07,280 --> 00:39:08,860
πώς θα μπορούσες να γίνεις ποτέ το ταίρι μου;

717
00:39:08,880 --> 00:39:09,940
Yunxiao, παρεξηγείς.

718
00:39:10,070 --> 00:39:12,050
Γιατί να σε πολεμήσω μόνος;

719
00:39:14,150 --> 00:39:15,010
Κανένας

720
00:39:15,960 --> 00:39:17,210
αφαιρεί το ξίφος.

721
00:39:23,320 --> 00:39:24,820
Πρέπει να είσαι η Νεράιδα Γιουνξιάο.

722
00:39:25,150 --> 00:39:27,260
Πρέπει να είσαι Ουράνιος Αυτοκράτορας.

723
00:39:31,110 --> 00:39:33,050
Για να εμφανιστεί στο πλευρό της Fairy Yunxiao,

724
00:39:33,880 --> 00:39:34,690
εσύ

725
00:39:35,440 --> 00:39:37,050
πρέπει να είναι ο Zhao Gongming.

726
00:39:44,880 --> 00:39:46,260
Ξέχνα το. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

727
00:39:47,320 --> 00:39:48,530
Κύριε, πρέπει να είστε

728
00:39:49,400 --> 00:39:50,820
Heavenreach Master.

729
00:39:55,800 --> 00:39:57,610
Τι; Πάλι λάθος;

730
00:40:01,880 --> 00:40:02,780
Συστήστε τον εαυτό σας.

731
00:40:02,800 --> 00:40:04,780
Είμαι ο Li Changshou της Ascendance Sect.

732
00:40:05,320 --> 00:40:06,460
Ω, Τσανγκσού.

733
00:40:08,590 --> 00:40:09,610
Πόσο ντροπιαστικό.

734
00:40:10,190 --> 00:40:10,820
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

735
00:40:10,840 --> 00:40:12,650
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε για το ποιος είμαι.

736
00:40:14,070 --> 00:40:15,900
Να είστε σίγουροι. Είμαι στο πλευρό σου.

737
00:40:16,710 --> 00:40:17,610
Είμαστε στην ίδια πλευρά;

738
00:40:17,630 --> 00:40:19,490
Από την παιδική ηλικία,
Θαύμασα την Ουράνια Αυλή.

739
00:40:19,510 --> 00:40:21,570
Ορκίστηκα να υπηρετήσω
το Ουράνιο Δικαστήριο με αξιοκρατία.

740
00:40:23,320 --> 00:40:24,650
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

741
00:40:25,590 --> 00:40:28,460
ήσουν εσύ ο ένας
ποιος παραλίγο να με κάψει ζωντανό;

742
00:40:28,480 --> 00:40:29,900
Μεγαλειότατε, αυτό ήταν να σας κάνει

743
00:40:29,920 --> 00:40:31,690
επωμιστείτε ξανά τις ευθύνες σας

744
00:40:31,710 --> 00:40:34,460
και ξυπνήστε ξανά την αγάπη σας για τους ανθρώπους.

745
00:40:36,800 --> 00:40:38,690
Σίγουρα έχεις κάνει πολλά.

746
00:40:38,710 --> 00:40:39,820
Το πιο επείγον

747
00:40:40,000 --> 00:40:42,010
είναι να την εμποδίσει να πάρει το Σπαθί.

748
00:40:42,150 --> 00:40:43,170
Μικρό ρατσάκι, εσύ...

749
00:40:43,190 --> 00:40:44,610
Τι θέλει με το σπαθί;

750
00:40:45,480 --> 00:40:47,490
Θέλει να πάρει
ο Πυλώνας που Ηρεμεί τη Θάλασσα.

751
00:40:50,280 --> 00:40:51,170
Ξέρεις

752
00:40:51,230 --> 00:40:52,650
ποιες είναι οι συνέπειες

753
00:40:52,670 --> 00:40:53,860
της ανάληψης του Θαλάσσιου Ήρεμου Πυλώνα;

754
00:40:54,230 --> 00:40:55,380
Πρέπει να το έχω.

755
00:40:56,480 --> 00:40:57,130
Γιατί;

756
00:41:00,150 --> 00:41:02,340
Γιατί κάποιος μεγαλύτερος από εσένα μου είπες

757
00:41:02,550 --> 00:41:03,420
ότι σύντομα,

758
00:41:03,630 --> 00:41:04,570
τα Τρία Βασίλεια θα αντιμετωπίσουν

759
00:41:04,590 --> 00:41:06,340
μια καταστροφική Μεγάλη Θλίψη.

760
00:41:08,280 --> 00:41:09,050
Μοίρα;

761
00:41:11,630 --> 00:41:13,050
Έχετε δει και το Fate;

762
00:41:45,510 --> 00:41:51,290
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

763
00:41:51,960 --> 00:41:58,660
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

764
00:42:00,190 --> 00:42:06,240
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

765
00:42:06,870 --> 00:42:13,320
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

766
00:42:14,060 --> 00:42:21,180
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

767
00:42:21,560 --> 00:42:28,460
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

768
00:42:28,840 --> 00:42:36,190
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

769
00:42:36,190 --> 00:42:43,360
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

770
00:42:59,500 --> 00:43:04,670
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

771
00:43:05,760 --> 00:43:12,780
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

772
00:43:13,970 --> 00:43:19,910
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

773
00:43:20,610 --> 00:43:27,690
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

774
00:43:28,030 --> 00:43:35,140
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

775
00:43:35,460 --> 00:43:41,940
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

776
00:43:42,720 --> 00:43:49,930
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

777
00:43:50,320 --> 00:43:58,140
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪